: lundi 3 mai 2004

Collège du Ponant : le hip-hop dans le projet théâtre

Depuis trois ans, les jeunes collégiens du Ponant sont impliqués dans un projet théâtre qui leur permet de côtoyer et de trav... (252 mots)

YOGA. Aujourd'hui, à 9 h 15 et 11 h, au dojo du stade H.- (98 mots)

haut de page

Le Télégramme: mardi 4 mai 2004

La plate-forme de compostage de Kerbus en bonne voie

Les travaux d'aménagement de la plate-forme de compostage de Kerbus sont en voie d'achévement. (208 mots)

POINT DE CROIX. Atelier de broderie, à 14 h, au local du square. GYM GREC. (116 mots)

haut de page

Le Télégramme : mercredi 5 mai 2004

A l'écomusée, les Groisillons et la marine marchande

L'exposition saisonnière de l'écomusée s'attache à retracer l'épopée des échanges maritimes du Néolithique à nos jours...

haut de page

Le Télégramme : jeudi 6 mai 2004

Yoann Couteault présente son cinéma ambulant

Aujourd'hui, en soirée, Yoann Couteault, présentera son « projet artistique » sous les halles du bourg à partir de 22 h. (193 mots)

ART MARTIAL. Initiation à la gymnastique des arts martiaux de 18 h à 20 h, à la salle des fêtes. (67 mots)

haut de page

Le Télégramme : vendredi 7 mai 2004

éCOMUSéE. Aujourd'hui, à 15 h, vernissage de l'exposition « Les Groisillons et la Marine marchande », suivi de la dédicace du numéro sp... (149 mots)

haut de page

Habillé pour affronter les vagues,
le « Biche » vit ses dernières heures dans le Port-Musée de Douarnenez qui a bien failli devenir son cimetière.

Patrick Guigueno.

Le Télégramme : samedi 8 mai 2004

Le « Biche » prend la mer ce week-end
« Emballé » dans une toile étanche pour le protéger

Sauf conditions météo défavorables, le Biche quittera le port de Douarnenez en remorque ce week-end pour gagner Brest. Cette semaine, afin de le préparer à cette traversée, l'association des amis du thonier groisillon et le chantier du Guip l'ont presque entièrement « emballé » dans une toile étanche pour le protéger des paquets de mer. En effet, si les oeuvres vives sous la ligne de flottaison sont en bon état, les superstructures, très dégradées, n'offrent pas une protection sûre contre les entrées d'eau.

haut de page

Le Biche a passé les portes du basin du Port-Rhu peu après 9 h, mettant immédiatement le cap sur Brest, où il est arrivé vers 16 h 30, pour se mettre à couple de la Recouvrance.

Le Télégramme : lundi 10 mai 2004

SECOURS CATHOLIQUE. Permanence aujourd'hui, en matinée, au local de la rue Maurice-Baron.

Ouest France : lundi 10 mai 2004

Il est à Brest : « Vive le Biche libre ! »
Le thonier groisillon a quittté Douarnenez hier

Biche, le dernier thonier groisillon, propriété du Port-Musée de Douarnenez, qui a suscité tant de remous, a enfin pu mettre le cap sur Brest. La page des polémiques se tourne. L'association des Amis du Biche se met maintenant en quête de financements avant d'attaquer la restauration de cette pièce de musée. « Vive le Biche libre ! ». Marc Maussion, président des Amis du Biche, sourit en lisant le SMS qu'il vient de recevoir. Ce dimanche matin, l'heure est en effet aux sourires pour le responsable de l'association groisillonne qui tente de sauvegarder le dernier thonier de l'île. Après moult polémiques (lire Ouest-France du 6 mai), la coque a pu être sortie de la vasière où elle avait été placée à l'automne. Elle attendait depuis mercredi soir dans la ria du Port-Rhu, à Douarnenez, une météo plus clémente pour rejoindre Brest. Dimanche matin, c'est donc le jour J. Le bateau doit être remorqué par un petit coquiller brestois jusqu'aux chantiers du Guip, pour une première remise en état, avant d'être présenté à Brest 2004. « Notre-Dame de Rumengol doit appareiller de Brest à midi pour venir à notre rencontre au large de Camaret », assure Mac Maussion.

Finalement, le Biche est arrivé à Brest, sans encombre en avance sur les prévisions vers 16 h 30, pour se mettre à couple de la Recouvrance. « Il sera gruté et sorti de l'eau mardi ou mercredi ».

Une nouvelle convention

Avant de goûter aux embruns du grand large, il a toutefois fallu sortir le bateau du port et passer les portes. Étape périlleuse, qui s'est bien déroulée grâce à l'aide de l'adjoint du capitaine de port. Restait ensuite à passer l'île Tristan pour que le soulagement soit total. « C'est une grande étape, car il n'a pas été facile d'en arriver jusque-là », admet Marc Maussion, faisant allusion à toutes les polémiques, parfois violentes qui ont eu cours. Aujourd'hui, la page est tournée. « C'est un grand soulagement que Biche s'en aille mais aussi que les rapports avec la Ville de Douarnenez et le Port-Musée se soient améliorés et que l'on puisse de nouveau travailler ensemble, en bonne entente », ajoute le président des Amis du Biche. Car si l'association, par convention et pour 10 ans, devient gardienne et responsable à part entière du bateau, la Ville de Douarnenez en reste le propriétaire inaliénable. Biche est une pièce de musée ! Après études et expertises à Brest, le Biche sera restauré sur le terre-plein de Kéroman à Lorient. Les travaux s'achèveront symboliquement, comme autrefois, à Groix. Il faut pour cela que l'association rassemble 1 M€. « Nous comptons sur les dons privés. La nouvelle loi sur le mécénat nous est favorable, car elle permet aux donateurs de défiscaliser jusqu'à 60 % », poursuit Marc Maussion, lançant clairement un appel. L'association mise également sur des subventions publiques qu'elle peut solliciter grâce à la nouvelle convention signée avec Douarnenez.

Laurent FRÉTIGNÉ

haut de page

Opération de sauvetage sur le Saint-Tudy, hier matin. Une simulation embarrassante pour les constructeurs du système qui ne s'est pas déployé correctement. Une partie du personnel de la SMN a participé à ces essais
Thierry Creux

Le Télégramme : mardi 11 mai 2004

Yoles de mer : les élus accueillent les équipages
Claude Guiader et Joël Puillon étaient « sur le pont », samedi après-midi, pour accueillir le raid à l'aviron qui reliait Lor... (199 mots)

POINT DE CROIX. Atelier de broderie, à 14 h, au local du square.

GYM GREC. ...

Ouest France : mardi 11 mai 2004

La chaussette coince le canot de survie
Evacuation sur le Saint-Tudy : 10 sur 20 pour l'opération de simulation

Lundi matin, un accident a été simulé à bord du Saint-Tudy qui relie Groix au continent. Les passagers ont testé les mini-chutes d'évacuation, sortes de grosses chaussettes. A babord, l'une d'elle a empêché le canot de se déployer normalement... « C'est un bout qui a gêné le déploiement du système, explique Philippe Gouret, directeur technique à la Société morbihannaise de Navigation (SMN). C'est un peu comme un parachute... » La SMN a testé les « nouveaux » systèmes d'évacuation dont est équipé le Saint-Tudy depuis un an. « Sans doute le seul bateau équipé de ce système en Bretagne, détaille Philippe Gouret. Nous aurions préféré équiper tous nos bateaux de manière homogène. Mais les toboggans étaient ou trop grands ou trop petits pour le Saint-Tudy. »

Les essais d'hier ont été quelque peu embarrassants pour les représentants de la société danoise Viking. Au moment de l'évacuation, le largage de la chaussette et du canot se sont mal passés. La chaussette a coincé le canot qui n'a pas pu se déployer sur l'eau. Les organisateurs de cette opération de simulation ont dû mettre un pneumatique à l'eau pour aider au déploiement du canot de survie. La simulation a ensuite pu reprendre normalement. « Nous allons de toute façon tout renvoyer à la société danoise qui fabrique ces équipements, ils régleront cela entre eux », a déclaré Hugues Gros, directeur général de la SMN. L'essai n'était prévu que sur babord, il a finalement été décidé de vérifier l'équipement de sécurité à tribord. « Tout s'est très bien passé, a expliqué Philippe Gouret. Les essais servent aussi à montrer les failles. Les représentants de la société Viking n'avaient, semble-t-il, jamais connu ce problème... »
350 000 € de travaux
Le Saint-Tudy quitte l'eau aujourd'hui. Il est en arrêt technique durant un mois. « C'est aussi la raison pour laquelle nous avons choisi de réaliser ces essais, le temps que les équipements nous reviennent. » A chaque utilisation, ils repartent au fabriquant pour être reconditionnés. « Nous engageons une série de travaux à hauteur de 350 000 € sur le Saint-Tudy, financés par le conseil général, détaille le directeur technique. Ils visent à améliorer les conditions d'accès pour les handicapés. Nous engageons également des travaux de mise en conformité des systèmes d'extinction d'incendie. »

Delphine LANDAY.

haut de page

Le Télégramme : mercredi 12 mai 2004

17 auteurs pour le Cahier spécial de l'île de Groix

A l'occasion du vernissage de l'exposition « Les Groisillons et la marine marchande », Sylvie San Quirce, la conservatrice de... (263 mots)

haut de page

Le Télégramme : jeudi 13 mai 2004

Joël Robic, nouveau directeur d'agence bancaire

Jeanine Le Bouëdec, responsable de l'agence du Crédit agricole de la place du Leurhé, quitte ses fonctions après cinq années ... (100 mots)

MéDIATHèQUE. La bibliothèque-discothèque de prêt est ouverte aujourd'hui au public, de 10 h à 12 h. (58 mots)

haut de page

Le Télégramme : vendredi 14 mai 2004

Jour de fête au club du Grand large

Le repas de printemps du club du Grand large a réuni 120 convives, mercredi midi, à la salle des fêtes. (148 mots)

PEN ER VRO. L'association de défense des usagers des transports maritimes tiendra son assemblée générale ce samedi, à 14 h 30, à la salle... (83 mots)

haut de page

Le Télégramme : samedi 15 mai 2004

FERMETURE DE LA DéCHèTERIE En raison de l'arrêt du Saint-Tudy, les déchets déposés en déchèterie ne peuvent être évacués de l'île. (56 mots)

Ouest France : samedi 15 mai 2004

Ile-de-Groix Construction de nouveaux sanitaires à Port Tudy ...

haut de page

Le Télégramme : lundi 17 mai 2004

Affaires maritimes : une plaque à la mémoire de Jean Le Priol

La commune a rendu hommage à Jean Le Priol, samedi matin, en inaugurant une plaque commémorative sur la façade de la médiathè... (183 mots)

YOGA. Séances de yoga aujourd'hui, à 9 h 15 et 11 h, au dojo du stade H.-

haut de page

Le Télégramme : mardi 18 mai 2004

« Pen er Vro » souhaite une meilleure concertation

L'association des usagers des transports, comptant 150 adhérents, tenait son assemblée générale, samedi après-midi, à la sall... (205 mots)

POINT DE CROIX. Atelier de broderie, aujourd'hui, à 14 h, au local du square. (103 mots)

haut de page

Le Télégramme : mercredi 19 mai 2004

Théâtre : les Robinson des îles du Ponant côté coulisses

Cinquante collégiens des îles du Ponant se sont retrouvés durant deux jours, à Quimper et sur l'île de Sein, pour échanger le... (177 mots)

haut de page

Le Télégramme :jeudi 20 mai 2004

Port-Tudy : les sanitaires prêts pour l'été

Les sanitaires de Port-Tudy seront-ils prêts pour l'été ? L'entreprise Deldin, qui assure le gros œuvre, la charpente, la cou... (135 mots)

haut de page

Le Télégramme : vendredi 21 mai 2004

La Trinité : les écoliers en Alsace

Ungersheim et son écomusée, Colmar et sa place médiévale, Strasbourg : son parlement européen, ses canaux; le château du Haut... (152 mots)

haut de page

Le Télégramme : lundi 24 mai 2004

Le Festival du film met le cap sur les Caraïbes

Une fois par mois, le Festival du film insulaire propose une soirée de projection à L'Esméralda pour redécouvrir des œuvres ...

haut de page

Le Télégramme : mardi 25 mai 2004

Déchets : Groix « entre le marteau et l'enclume »

L'arrêt technique du Saint-Tudy pour travaux sur la liaison maritime de Groix pose un problème qui était prévisible, déplore ... (460 mots)

MéDIATHèQUE. La bibliothèque-discothèque est ouverte de 15 h à 17 h. (101 mots)

Ouest France : mardi 25 mai 2004

Les ordures s'entassent sur Groix

En l'absence de bateau, le conseil général et Cap l'Orient se renvoient la balle

Le bateau qui assurait le retour des camions-bennes sur le continent est en arrêt technique. Résultat : les ordures ménagères s'accumulent sur l'île de Groix. Le conseil général et la communauté d'agglomération du Pays de Lorient se renvoient la responsabilité du problème. Les Groisillons s'énervent...
Sur les trois unités assurant la liaison Lorient-Groix, le Saint-Tudy, bateau roulier de la Société morbihannaise de navigation, est le seul capable d'emporter des camions dans ses flancs. Mais depuis le 11 mai et jusqu'au 16 juin, ce bateau est en arrêt technique. Les camions-bennes assurant la collecte sur Groix ne peuvent donc plus décharger sur le continent.
« Nous disposons de sept grands conteneurs de stockage, mais ils sont déjà à moitié pleins », constate Joël Tristan, adjoint au maire, d'autant plus inquiet que la saison touristique a repris avec l'Ascension. « En hiver, le stockage de déchets putrescibles pose moins de problème, mais la chaleur de ce printemps complique encore les choses... » ajoute l'élu.

Les carburants aussi

Le maire Éric Régénermel s'est tourné vers ses deux interlocuteurs pour poser le problème. Responsable des liaisons maritimes, le conseil général n'est pas chaud pour affréter un autre bateau capable d'assurer quelques rotations d'ici le 16 juin. Il juge que les ordures ménagères ne sont pas de sa compétence mais de celle de la communauté d'agglomération du Pays Lorient. Cette dernière n'a pas davantage l'intention de prendre à sa charge le prix (élevé) d'un transfert des ordures par barge, estimant que... le transport maritime n'est pas de sa compétence.

A ce jeu, la moutarde monte au nez des Groisillons. « Nous sommes pris entre le marteau et l'enclume. Pourtant ce problème était prévisible et nous l'avions soulevé », note le maire qui ne comprend pas pourquoi l'arrêt technique du Saint-Tudy n'a pas été programmé comme d'habitude en plein hiver mais « au moment où le flux touristique est l'un des plus forts de l'année et que l'activité économique redémarre sur l'île ».

L'indisponibilité du Saint-Tudy pose également des problèmes aux artisans et commerçants pour acheminer de la marchandise. L'approvisionnement en carburants est lui-aussi suspendu.

Pour l'heure, la mairie, responsable de la salubrité publique sur l'île et Cap l'Orient ont pris quelques dispositions pour ne pas crouler sous les ordures. Dont la réouverture d'une déchèterie au lieu-dit Kerbus.

Jean-Laurent BRAS.

haut de page

Le Télégramme : mercredi 26 mai 2004

Les collégiens découvrent la Cornouailles britannique

C'est à bord du « Pont- Aven » flambant neuf, que les collégiens des six îles du Ponant se sont rendus à Plymouth, pour un sé... (167 mots)

CINé MIOCHE. Aujourd'hui, à 14 h 30, à l'Ecume des jours, le club des Cinéphiles en culotte courte présente « Prince et princesse », un fi... (125 mots)

Le forum des associations aura lieu le 5 juin

La réunion de vendredi dernier, organisée en mairie par Lionel Baron, a permis de caler le programme du forum des association... (212 mots)

haut de page

Le Télégramme : jeudi 27 mai 2004

Le Yoga club soutient la culture tibétaine

Durant le week-end de la Pentecôte, le Yoga club, présidé par Nicole le Corre, accueille sur l'île ses amis de l'association... (213 mots)

Déchets : Alain Stéphant réagit

Conseiller municipal, Alain Stéphant réagit à son tour au problème que pose la collecte des déchets sur l'île. (66 mots)

MEDIATHEQUE. La bibliothèque-discothèque de prêt est ouverte aujourd'hui au public, de 10 h à 12 h. (163 mots)

haut de page

Le Télégramme : lundi 31 mai 2004

« Le toit du monde » vient en aide aux réfugiés tibétains

L'association « Le Toit du monde » a dressé, durant trois jours, à la salle des fêtes, une exposition-vente de photos et d'ar... (329 mots)

haut de page